“Watergate” tells the full story of the conspiracy led by Nixon and his White House staff, and how they were brought to justice